Versão Inglesa do Capítulo 33 terminada. English version of Chapter 33 finished.

Livro 2, capítulo 10 Balor surge às Portas de Solus, e propõe um combate clássico entre Campeões. Mas Sura não acredita que ele honre uma tradição tão antiga.		Book 2, chapter 10 Balor arrives at the Gates of Solus. He proposes the classic fight between Champions, but Sura trusts him not. Yet, it's a tradition that should not be denied.
- Já percebi que não sou bem vindo! – zombou Balor – E, agora, seguimos a tradição? É hábito vosso, não? Um combate de Campeões, um duelo dos Melhores? A Rainha não lhe deu outra resposta que frio olhar, da ameia onde resplandecia, a branco iluminada. - Não? Acaso não existem guerreiros nessa Cidade de covardes? – insistiu o negro Feiticeiro. Sura manteve o silêncio, ante o soslaio de soldados e oficiais. Aquela tradição de Guerra era respeitada em toda a costa do Mar Turquesa. Era um prólogo de qualquer Batalha, uma demonstração do melhor de cada força, uma saudação entre adversários. A Rainha sabia-o, que recusar o duelo era desonra para uma Cidade. Mas, no coração de Mãe, via-se incapaz de o aceitar, pois Balor não era justo inimigo. - Tu não és Homem para respeitar um Duelo de Campeões! – bradou trovejante voz da Rainha - És malícia, Magia Negra, e, em ti, não existe honra alguma!		"Well, I guess I'm not welcome here!" Balor mocked. "But we should follow tradition, right? The Champions' fight, the Warrior's Duel! Isn't that your way?" The Queen shone at the wall's bulwark, glowing with white pure, and replied him naught but a cold stare. "No? Not one warrior, in that City of cowards?" The black Sorcerer pressed on. But Sura again stood silent, despite the glances of soldiers and officers. It was a war tradition, much respected along the Turquoise Sea's coast. It was a prologue to any Battle, a display of each other's best, a greet among foes. And the Queen knew it so, that refusing the duel would bring dishonour to the City. But hers was a Mother's heart, unable to accept such terms, for Balor was no fair enemy indeed. "You are no Man, to respect the Champion's Duel!" The Queen's thunderous voice bellowed. "You are evil, Black Magic, and honour is a virtue you lack!"