|
Livro 2, capítulo 1 Vallirian e companheiros chegam à Muralha-da-Lua. Escondidos na majestosa estrutura, encontram-se as Tribos Kundali. Mas o inimigo cerca-os, e apenas a Magia de Minos os pode livrar. |
Book 2, chapter 1 Vallirian and companions arrive to Wall-of-the-Moon. The Kundali Tribes await them there, but so does the enemy, and with the majestic structure surrounded, only Minos' Magic can save them now. |
|
Pteh-Sa adiantou-se entre Mah-Goh e Me-Silah, com palavras de paz na rouca voz: - Os mais velhos são livres para ficar. É decisão honrada! – então, com suspiro, lembrou sonhos de um futuro melhor - Mas há Kundali jovens, cheios de vontade, que ainda desejam ver filhotes. - Ani falam de morte, de defender o Deserto, mas esquecem aviso de Magua! – intercedeu Shella, que por entre velhos reunidos avançava. – Sabem o que é Dimah-Moyi-lo? – perguntou, firme nas palavras e cenho. Os Anciãos trocaram murmúrios, e um deles, velho mirrado vestido a couro, apoiado em esculpido osso, resmungão que todos chamavam Ilu-Uhré, rangeu resposta: - Morte é Morte! Espírito regressa à terra, e corpo apodrece. Shella sorriu-lhe, com arreganhado lábio carmesim, trejeito irónico que lhe enfeitou discurso: - Neyo Ani! Dimah-Moyi-lo, é Magia Negra! Corpo apodrece, mas não morre, fica escravo de feiticeiro! Espírito não regressa à terra, é preso e torturado. Dimah-Moyi-lo é pesadelo sem fim! O velho arregalou olhos, e, na incerteza daquele aviso, procurou apoio em idosos comparsas. Foi acto vão, pois machos e fêmeas finalmente despertavam para o medo irracional. Shella apontou-lhes dedo, e mais inflamou o temor que lhes roubava teimosia: - Querem Morte? Venham com as Tribos, sejam Kundali! Não faltará batalha, ou terra fértil para Espírito descansar. Mas não fiquem aqui, para se juntarem a Khau; velhos Rak-a-Dimah, Mortos que regressam, com dentes e garras contra filho e neto! |
Pteh-Sa advanced between Mah-Goh and Me-Silah, and tried peaceful words in husky voice: "The old are free to stay. Their choice is honourable!" Then, with a sigh, she reminded of better future. "But the kundali young still yearn for children, and so they must choose hope." "Ani speak of death, of defending the Desert, but they forget the warning of Magua!" Shella intervened, boldly walking amidst the gathered elders. "Do you really know what Dimah-Moyi-lo is?" She asked with stern voice and frown. The old males and females traded mumbles. One of them, a grumpy they called Ilu-Uhré, garbed in leather and leaned over chiselled bone cane, he groaned an answer: "Death is Death! Spirit returns to earth, and the body rots." Shella smiled at him, grinning with crimson lips, adding irony to rough speech: "Neyo Ani! Dimah-Moyi-lo is Black Magic! The body rots, but doesn't die, it becomes a slave to Evil! And the Spirit, it does not return to earth, it is trapped and tortured. Dimah-Moyi-lo is nightmare without end!" The elder goggled, and filled with doubt, he sought support of other mates. But it was futile, for both males and females finally awakened to irrational fear. Shella pointed them a finger, then, and more ignited this terror that conquered stubbornness: "You want Death? Then come with the Tribes, be Kundali! We will have plenty of battles, and good earth for the resting Spirits. But do not stay here, to join the Khau, to be old Rak-a-Dimah, the Dead that Walk, with teeth and claws against child and grandchild!" |
|
