|
Livro 2, capítulo 16 A muralha exterior de Solus caiu, e Vallirian ajuda os exércitos na retirada pela passagem improvisada junto à costa. O combate é desesperado, terrível, mas a Cidade não se rende. |
Book 2, chapter 16 The outer wall of Solus has fallen, and Vallirian now helps the last armies to retreat by an improvised passage near the coast. It's a terrible, desperate battle, but the City doesn't yield. |
|
Sem mais hesitação, Val atirou o archote para o passadiço. As línguas de fogo, ao simples toque no visco alquímico, inflamaram-se como demónios, e rápidas cresceram por madeira e corda, envolvendo a estrutura em chama e denso fumo. - Recuem, recuem! – bradou com toda a força de voz e pulmões. Nos braços morenos estendidos, linhas de tatuagem serpentearam, douradas, e, tão rápido o fizeram, já Símbolos Divinos ganhavam forma em mãos, cabos de bronze cerrados em punho firme. Um murmúrio escapou-lhe, entre dentes, um pedido ao Deus que lhe cedia armas e companhia - Anub, perdoa-me uma vez mais, pois darei mau uso à Tua Espada, ao Teu Cetro! A Guarda Pessoal, soldados de Elite, reagiram de imediato, e, por espaldar, por correias, puxaram os Oficiais da 4.ª Legião atrás, para a margem costeira, com eles formando convexa barreira de escudos e lanças. O General Machanon, coxeando, manteve-se na vanguarda, entre carga de Gladiadores, e esforçou mãos sobre cabo e lâmina de doryakos para barrar brutal machado. Com cenho, encarou Vallirian, com vozeirão e saliva resmungou opinião: - Louco Príncipe! Condenas-te e aos teus homens! |
Val waited no more, and threw the torch over platform. With slight touch to alchemical gloop, fire tongues ignited like demons, and quickly grew over wood and rope, wrapping the structure whole in flames and smoke thick. "Fall back, fall back!" He shouted, with all strength the voice and chest could muster. In his arms wide, the tattooed lines snaked out, like living gold, and as swiftly, the Divine Symbols took shape, their bronze shafts gripped tight in each hand. A murmur he spoke through gritted teeth; a call to the God that granted weapons and company: "Anub, forgive me! For again I'll taint Your Sword and Sceptre!" The Prince's Guard reacted promptly, the elite soldiers, and by pauldron or straps they pulled the Fourth Legion's Officers, back to the coast's edge. And there they all formed a half-moon barrier, the shields and spears aimed anew. General Machanon limped already, but he kept at the fore, amid Gladiators' charge, and strained hands over shaft and blade of doryakos – a brutal, giant axe steadily parried. He faced Valliran with frown, and spouted a scold loud and rough: "You mad Prince! You're joining your men in death!" |
|
