Versão Inglesa do Capítulo 5 terminada. English version of Chapter 5 finished.

Vallirian apresenta-se perante a Deusa Ifri. O que descobre obriga-o a dura escolha, uma que defenirá todo seu destino.		Vallirian stands before the Goddess Ifri. What he finds forces him into a hard choice, one that will shape his destiny forever.
Vallirian ajoelhou-se, lembrando os passos do irmão Egon, há sete anos atrás. Viu-se refletido, como se num espelho olhasse. A Rainha Sura avançou para o filho, recolhendo o Cetro do Poder que repousava no altar de mármore. Com ambas as mãos, segurou o símbolo da Deusa e estendeu-o a Val, entre palavras de incentivo: - Que este filho se apresente perante Ifri e seja julgado. Que ele se revele puro e digno.		Vallirian kneeled, reminding old steps of his brother Egon; seven years had passed since then. He saw himself reflected, as if by mirror. Queen Sura approached him, taking the Sceptre of Power form marble altar. With both hands she offered it, the Goddess’ Symbol, gifted with solemn words: "May this son stand before the Goddess and be judged. May he be worthy and true."