quarta-feira, 13 de abril de 2016

Versão Inglesa do Capítulo 4 terminada.
English version of Chapter 4 finished.

O dia da cerimónia chegou para Vallirian, mas eventos passados trazem-lhe insegurança e o único meio de tudo esquecer é com a ajuda de Ulfric, e um bom treino de armas. The day of ceremony has come to Vallirian, but past events make him wary. There's only one way to forget it all: with Ulfric's help and a good weapon's training.

Iluminados pelo sol matinal, os dois corpos semi nus de Vallirian e Ulfric dançavam cruzando lâminas; troncos e pernas suados e musculados pelo regime de treino, tapados por tangas de linhos e couro, quais deuses em constante querela, gravados num mural.

Lightened by morning sunlight, the two half-naked bodies of Vallirian and Ulfric danced a crossing of blades – sweaty their chests and thighs, muscled from daily training, linen and leather loincloths their only cover. Two Gods they reminded, carved in stone, depicted in constant battle.

Sem comentários:

Enviar um comentário