Ilustração do Capítulo 10 Chapter 10 Illustration

Para lá do paredão aberto, onde, por porta, guardavam fileira de toros amarrados e encostados ao lado, em desuso, nasciam as primeiras casas, em taipa e madeira, de gentes que viviam do campo, e do trabalho nas vinhas. Mais além surgiam os grandes armazéns e as casas do mosto, onde uvas eram esmagadas em largas prensas. Já calcetada, a estrada subia um primeiro morro, bifurcando para os labirintos de Naquad, mistura de casas em madeira, pedra, e taipa, coladas e entrelaçadas num emaranhado de passagens, ruelas e andares, construídas na encosta do grande monte. Ao segundo morro subia a estrada, ainda larga, passando pelas adegas, construídas para o interior da terra rochosa e aproveitando grutas naturais, mostrando por acesso uma dezena de arcos, reforçados por armação em toros de madeira.		Beyond an open wall, where a set of strapped logs served as door and was placed aside with lack of any use, they could see the first houses of mortar and wood made: the homes of peasants and vineyard workers. Further ahead stood the great garners and must-houses, where wine was extracted in large presses. Already cobbled, the road ascended to a first plateau, branching to the labyrinths of Naquad: a mix of wooden houses, of stone and mortar, connected and intertwined in a network of passages, alleys and floors, all built over slope of the great hill. To a second plateau the road climbed, its width still wide, passing by the many cellars built inside rocky earth and natural caves. Frames of wooden logs reinforced the dozen archways, marking each entrance.
Nesta ilustração: A Cidade de Naquad.		In this illustration: The City of Naquad.