Magia Elemental / Elemental Magic

- Agh! Aos manipuladores dos quatro elementos, tudo se resume a bolas de fogo, relâmpagos e farpas de gelo! No mundo de Vallirian, a Magia é predominante, complexa, essência dos próprios Deuses. Mas existem muitos mortais que nascem com o dom de sentir alguns tipos desta energia, e, com treino e dedicação, conseguir controle e manipulação sobre ela. Destes tipos de Magia, a elemental é a mais básica e pura. Água, Terra, Ar e Fogo, armas e poder nas mãos de Magos Elementais, que tantas vezes surgem em batalha para espalhar caos e destruição. Raros são os que as tentam para criar algo, ou para algum propósito altruista, pois tais energias selvagens também modelam quem as usa, tornando-os personagens instáveis, impulsivas, e tantas vezes insanas.		"Agh! To the benders of the four elements, all ends with fireballs, lightning and ice shards!" In the world of Vallirian, Magic is prevalent, complex - pure essence of the Gods. But there are many mortals born with the gift of sensing these kinds of energy. With training and dedication, they can control and manipulate them. Of these kinds of Magic, elemental is the most basic and pure. Water, Earth, Air and Fire, weapons and power in the hands of Elemental Mages, so many times plunging into battle to spread chaos and destruction. Few try to create with them, or even use them for selfless purpose, for these savage energies also shape those who bend them, turning men unstable, impulsive and so many times insane.

Nações em conflito / Warring Nations

Ao iniciar o livro, as Cidades de Solus e Argo eram o centro do trama, e mostrou-se indispensável estabalecer uma distância naval entre elas que justificasse o conflito pela rota comercial marítima do Mar Turquesa. A minha referência, encontrei-a na clássica Guerra entre Roma e Cartago, e assim estabelecida a distância de 300 milhas entre elas.		At the beginning of the book, the Cities of Solus and Argo were at center of the plot. Determining a nautical distance between them was imperative to justify the conflict for the commercial route of the Turquoise Sea. My reference was found in the classic War between Rome and Carthage, and thus established the 300 miles distance.

Chullain - o filho de Danu / the son of Danu

Lembro-me de ter feito questão neste ponto: A História não tinha lugar para elfos e/ou anões! Mas faltava ali o elemento do jogador, o herói irredutível. E este veio na personagem de Chullain. A sua base era o herói da mitologia Irlandesa Cú Chulainn, o louco guerreiro que tinha fúrias de batalha capazes de o tornar invencível. E a partir do mote, surgiu um guerreiro nascido da própria essência da Deusa Danu, eternamente jovem de corpo e mente, condenado a vaguear o mundo dos mortais sem discernimento do passado, sempre em busca de uma caneca de hidromel, do afago de uma mulher e da glória do combate.		I remember making it canon - The story had no place for elves and/or dwarves! But something was missing there, the player element, the insuperable hero. And that came with the Chullain character. His basis was the Irish Myth Hero Cú Chulainn, the mad warrior capable of battle rages that made him unbeatable. And from this motto came a fighter born from the essence of the Goddess Danu, eternally young in body and mind, doomed to wander the world of mortals without remembrance of past, always in search of a mead cup, a woman's caress, and the glory of combat.

Um antigo mote para a História / An old theme for the Story

Foi há muitos anos atrás, quando ainda o jogo Neverwinter Nights estava no auge, que, numa "brainstorm" entre Mestres de Jogo, em busca de novas aventuras, me surgiu a ideia que despoletou esta história: Chamada "O Príncipe Dourado", a aventura juntava um grupo de heróis/jogadores como companheiros de um jovem Príncipe, na demanda do irmão mais velho, desaparecido numa batalha naval entre duas Nações hostis. A aventura levava os jogadores à descoberta de locais misteriosos onde o segredo de Deuses em conflito terminava por os pôr à prova contra um Deus do Submundo aquático, na tentativa de salvar a alma do Príncipe falecido. O tema adequava-se perfeitamente à Época Helénica, onde o feitio humanizado das Divindades tornava Épica toda a aventura.		It was a long time ago, when the game Neverwinter Nights was still at it's peak, that in a brainstorm between Game Masters, searching for new adventures, the idea for this story was born: I called it "The Golden Prince" - an adventure where a group of heroes/players would join a young Prince in search of a missing older brother, lost in a naval battle between warring Nations. The adventure would take the players far away, to mysterious places where the secrets of conflicting Gods would unveil a final path, a way to an aquatic Underworld, in search of the fallen Prince's Soul. The theme was suitable for the Hellenic Era, where the humanized character of Deities would bring Epicness to the whole adventure.

Ilustração do Capítulo 1 / Chapter 1 Illustration

Negros cabelos ondularam na brisa marítima, fazendo brilhar a tiara de prata que ornamentava a fronte. Calipso avançou para o palanque, colocando a mão direita na balaustrada do navio por um momento, enquanto olhou para baixo, para o seu prometido. Os seus olhos verde-azeitona clareavam ao sol, marcando a face bronzeada com uma seriedade constrangedora, lembrando as estátuas antigas de Deusas Guerreiras, que emergiam por vezes nas redes dos pescadores.		Dark hair waved at sea breeze, revealing a silver tiara upon forehead. Calipso stepped over plank, with hand grip on balustrade, and for a moment, she peered down, to her bespoken. Olive green eyes cleared at sunlight, compelling awkward severity to the tanned face, reminding statues of ancient War Goddesses, those emerged by chance in fishing nets.
Nesta ilustração: Calipso, princesa de Argo. Não, não foi blooper, depois de pôr a mão direita na balaustrada, ela mudou de pose e apoiou a mão esquerda na trave do mastro. XP		In this illustration: Calipso, princess of Argo. It wasn't a blooper. After holding the balustrade, she changed pose, and reached out to the mast rafter with her left hand. XP

Página de Autor / Author's Page

Alexandre Rodrigues Lopes já tem página de autor na Amazon. Nela estão disponíveis os livros que vendo, e lá serão colocadas as versões em inglês e versão ilustrada. amazon.com/author/alexrlopes		Alexandre Rodrigues Lopes has an author's page at Amazon. There, you can find all the available books, from the Portuguese version to the upcoming english and illustrated ones. amazon.com/author/alexrlopes

Vallirian Já tem conta Twitter! / Vallirian has a Twitter account!

twitter.com/vallirianlegend
Espreitem e façam perguntas sobre o livro, que eu a tudo responderei.		Go and ask about the book. I will gladly answer.