Versão Inglesa do Capítulo 25 terminada. English version of Chapter 25 finished.

Livro 2, capítulo 2 Na Muralha-da-Lua, Minos prepara-se para abrir um último Portal. Mas Balor aproxima-se, e o tempo dos Kundali parece ter chegado ao fim.		Book 2, chapter 2 Minos readies a last Portal in Wall-of-the-Moon. But Balor is coming fast, and time seems to run out for the Kundali.
No cimo, agarrado a alto pico de rocha e resina, fustigado pelo vendaval, Minos olhava para o Sul, com preocupado semblante e lábio mordido. Vallirian estacou junto dele, sem perguntas, e espreitou o horizonte. O negrume que avançava, era denso, um horrível oceano. Com ele erguia-se poeira, e, no céu, acompanhavam-no apressadas nuvens, revoltas e trovejantes. O calor e a luz do sol fugiam rápidos; a medo, esqueciam as cores douradas do poente e despachavam a noite antes de tempo. O vento, esse, erguia-se majestoso, pois ali via oportunidade de reinar. Aos ouvidos chegava ruído grave, rangido profundo, como se a própria terra mastigasse rocha, num repasto demorado e provocador. - É ele! – rosnou Val, apoiado entre ombro de Minos e espinho de rocha.		At the top, grabbing a high pike of rock and resin, flogged by gale, Minos watched the South - the worried frown, the bitten lip. Vallirian stopped at his side, without questions, only a gaze at the horizon. A thick blackness advanced there, a terrible sea. With it raised the dust, and thunderous clouds hastened through the sky, in fury entwined. Warmth and sunlight fled; a fear pushing the golden dusk away onto untimely night. And the wind, it raised majestic, availing its time to rule. They could hear the grave noises, the deep grind, as if earth chewed the rock in lengthy and defiant meal. "It's him!" Val growled, leaning between Minos' shoulder and rock spike.