Versão Inglesa do Capítulo 30 terminada. English version of Chapter 30 finished.

Livro 2, capítulo 7 O povo de Damar chega a Solus com os Kundali. Vallirian e o Governador Morga têm de os recolher para o interior da Cidade, onde a defesa já se prepara, onde todos os bens e mantimentos são postos a salvo. A guerra aproxima-se.		Book 2, chapter 7 The people of Damar arrive to Solus, together with the Kundali folk. Vallirian and Governor Morga must gather them inside the City, where defense is already prepared, where all the goods and supplies are safeguarded. War is coming.
De volta à base dos Portões, a passagem tornou-se fácil, pois, na frente dos evacuados, vinha Morga, com oito decúrias da Guarda Real, ameaçadora cavalaria que obrigou folga ao caminho. Ao ver Vallirian sair de rompante pelo grande arco, o Governador ergueu braço e comandou imediata paragem. Depois, de um salto, desceu do cavalo, removeu o frondoso elmo e puxou o rapaz para um abraço. - Val, pequeno, a tempo nos avisaste! – informou – As patrulhas do deserto chegaram como loucas, com notícias de Kratoi em grande marcha. – afastando o príncipe por ombros, Morga fitou-o nos olhos e lamentou-se - Mil raios os queimem! Deixámos tanto para trás. Comida, bens e armas… e a colheita de milho e cevada, as espigas prontas à ceifa! - Chegaram sãos e salvos, Tio, é isso que interessa! – lembrou-lhe Vallirian. Morga apertou-lhe ombros, estreitou lábio e acedeu à situação: - Sim, chegámos.		They descended back to Gates, and their passage turned easier, for Morga came ahead, with eight decuries of Royal Guard; a threatening cavalry that forced traffic apart. And when he saw Vallirian arrive through great archway, the Governor raised an arm and ordered a full halt. Then, with a jump, he dismounted the horse, removed the ample crested helmet, and pulled the boy to an embrace. "Val, my boy, you warned us in time!" Morga spoke. "The desert's patrols arrived soon after, frantic, and reporting a great march of Kratoi." He pushed slightly the prince by shoulders, and gazed at his eyes with lament: "A thousand lightning upon them! We left too much behind. Food, supplies and weapons… and all the corn and barley, the crops ready for harvest!" "You arrived, Uncle, safe and sound. That's what matters most!" Vallirian reminded him. Morga gripped his shoulders tighter, pressed the lips and ceded: "Yes, we did."