The Red Tribe's Kings

Far away, where the world ends in sharps high, where the sea climbs from the great abyss, the Red Tribes built one last mausoleum, and there they rested their Kings, for all eternity. They withered, stripped from power and magic, and finally ended there. But their foul creations endured, and spread abroad, much to the despair of all living things.		Bem longe, onde o mundo acaba em altas escarpas, onde o mar sobe do grande abismo, as Tribos Vermelhas construiram um último mausoléu, e lá guardaram os seus Reis para a eternidade. Ali terminaram, roubados de poder e magia, ali se extinguiram. Mas as suas pérfidas criações perduraram, e espalharam-se, para desgraças dos vivos.

The Pilgrim's Path 2

Another view of the Pilgrim's Path, deep under, where the ancient City of Kha slumbers.		Outra visão do Caminho de Peregrinos, afundo, onde a antiga Cidade dos Kha dorme.

Naquad

Naquad is a proud City, where the best Wine of Ambaria is made. Its many alleys and winding paths are always a stop for trade and wonder. And on the top of the mountain, the Great School of Arcane Magic welcomes both young and old to all of its secrets.		Naquad é uma Cidade orgulhosa, onde o melhor Vinho de Ambaria é feito. Nos seus becos e ruelas há mercado, e muito ali se vende e espanta. E no topo da montanha, a Grande Escola de Magia Arcana recebe novos e velhos, e mostra os seus segredos a quem ousa.

The Pilgrim's Path

Deep under, at the City of Kha, there was a long path that once was treaded yearly, filled with memories and collections of ancient past. It was a History tread, to ever remind the Kha of their nature. When they finally ran away, it was this path that they took. And there they left everything, wealth, books, science and knowledge. The sick and the old sat there, and awaited for the end under the gaze of Anub. They were trying for a new life, a chance away from Evil and Fate.		Bem fundo, na Cidade dos Kha, havia um longo caminho que era percorrido anualmente, cheio de memórias e objectos de tempo antigo. Era um trilho de História, para sempre recordar aos Kha a sua natureza. Quando finalmente fugiram, foi por lá, por esse caminho escolhido. E ali deixaram tudo, riqueza, livros, ciência e conhecimento. Doentes e velhos sentaram-se, e esperaram pelo fim sob o olhar de Anub. Os Kha tentavam uma nova vida, uma oportunidade além do Mal e Destino.

Evil awaits.

The Kratoi are humanoid beasts, twisted from jackal features by Magic. They were once created by the Red Tribes and unleashed upon the world. They now follow a new Lord, a new vengeful Evil.		Os Kratoi são bestas humanóides, Talhadas por Magia na forma do chacal. Em tempos criadas pelas Tribos Vermelhas e largadas sobre o mundo. Agora servem e seguem um novo Lorde, um novo e vingativo Mal.

Dread Pillars

The Red Tribes were truly evil. Even their architecture was based on torture and death. The pillars at the King's Tomb, were made by pouring liquid iron over strapped living creatures, thus creating such twisted, ghastly sculptures.		As Tribos Vermelhas eram verdadeiramente malignas. Até a sua arquitectura se baseava na tortura e morte. Os pilares do Túmulo de Reis, eram feitos vertendo ferro liquido sobre criaturas vivas, e assim criando tão disformes e tétricas esculturas.

Dark Pillars

A tunneled view of the Halls of the Dead, in the underground City of Kha.		Uma vista afilada dos Salões dos Mortos, na cidade subterrãnea dos Kha.

Damar

Damar is an agricultural Kadah (village) in the coast between Solus and Naquad. Despite its size, it is a fine trading stop, and its arena is one of the greatest in the realm.		Damar é um Kadah agrícola (vila) na costa entre Solus e Naquad. Apesar do tamanho, é uma excelente paragem na rota comercial, e a sua arena, uma das melhores do reino.

The Kraken's Jaw

The Kraken's Jaw was a line of sharp rocks at the coast of the Turquoise Sea, where the trading road to Naquad offered a rest.		A Mandíbula do kraken, era uma linha de rochas escarpadas, na costa do Mar Turquesa, onde a rota comercial de Naquad oferecia pausa e descanso.

The Chasm

The road to Naquad went through a deep chasm, where only the constant soldier patrols kept it safe.		O caminho para Naquad passava por grande fenda, onde apenas as constantes patrulhas de soldados podiam manter a segurança.

The Walls of Solus

A view of the main gate at the outer wall of Solus.		Vista do portão principal na muralha exterior de Solus.

Minos, and the Arcane Mages

Minos, and the Arcane Mages.		Minos e os Magos Arcanos.

Ifri, Goddess of Ambaria

Ifri is the Goddess of Ambaria, the Fire of creation and destruction.		Ifri é a Deusa de Ambaria, o Fogo da criação e destruição.

Egon the Terror of Turquoise Sea

Egon was an older son od Sura, doomed by his lust of Power and Warmongering.		Egon foi um filho mais velho de Sura, condenado pela sua sede de Poder e sede de Guerra.

Chullain, the Champion of Damar

This one is Chullain, the invincible gladiator, Champion of Damar.		Este é Chullain, o gladiador invencível, Campeão de Damar.

Calipso, Princess of Argo

More Trailer's images: Calipso, Princess of Argo, General of the Silver Amazons.		Mais uma imagem do Trailer: Calipso, Princesa de Argo, General das Amazonas de Prata.

The arms of Solus

This one wasn't used in the Trailer: The arms of Solus.		Esta não foi usada no Trailer: As armas de Solus.

Anub God of Death

An ilustration used in the Book Trailer: Anub, the God of Death of Kha people.		Uma ilustração usada no Trailer do Livro: Anub, o Deus da Morte do povo Kha.

Vallirian Trailer

Here it is, folks! The Trailer for the Book duology - Vallirian! Selling at Amazon, so go there and get it! Author's Page		Cá está, malta! O Trailer para a duologia em Livro - Vallirian! À venda na Amazon, por isso, vão lá e comprem-no! Página do Autor

Versão Inglesa do Capítulo 39 terminada. English version of Chapter 39 finished.

Livro 2, capítulo 16 A muralha exterior de Solus caiu, e Vallirian ajuda os exércitos na retirada pela passagem improvisada junto à costa. O combate é desesperado, terrível, mas a Cidade não se rende.		Book 2, chapter 16 The outer wall of Solus has fallen, and Vallirian now helps the last armies to retreat by an improvised passage near the coast. It's a terrible, desperate battle, but the City doesn't yield.
Sem mais hesitação, Val atirou o archote para o passadiço. As línguas de fogo, ao simples toque no visco alquímico, inflamaram-se como demónios, e rápidas cresceram por madeira e corda, envolvendo a estrutura em chama e denso fumo. - Recuem, recuem! – bradou com toda a força de voz e pulmões. Nos braços morenos estendidos, linhas de tatuagem serpentearam, douradas, e, tão rápido o fizeram, já Símbolos Divinos ganhavam forma em mãos, cabos de bronze cerrados em punho firme. Um murmúrio escapou-lhe, entre dentes, um pedido ao Deus que lhe cedia armas e companhia - Anub, perdoa-me uma vez mais, pois darei mau uso à Tua Espada, ao Teu Cetro! A Guarda Pessoal, soldados de Elite, reagiram de imediato, e, por espaldar, por correias, puxaram os Oficiais da 4.ª Legião atrás, para a margem costeira, com eles formando convexa barreira de escudos e lanças. O General Machanon, coxeando, manteve-se na vanguarda, entre carga de Gladiadores, e esforçou mãos sobre cabo e lâmina de doryakos para barrar brutal machado. Com cenho, encarou Vallirian, com vozeirão e saliva resmungou opinião: - Louco Príncipe! Condenas-te e aos teus homens!		Val waited no more, and threw the torch over platform. With slight touch to alchemical gloop, fire tongues ignited like demons, and quickly grew over wood and rope, wrapping the structure whole in flames and smoke thick. "Fall back, fall back!" He shouted, with all strength the voice and chest could muster. In his arms wide, the tattooed lines snaked out, like living gold, and as swiftly, the Divine Symbols took shape, their bronze shafts gripped tight in each hand. A murmur he spoke through gritted teeth; a call to the God that granted weapons and company: "Anub, forgive me! For again I'll taint Your Sword and Sceptre!" The Prince's Guard reacted promptly, the elite soldiers, and by pauldron or straps they pulled the Fourth Legion's Officers, back to the coast's edge. And there they all formed a half-moon barrier, the shields and spears aimed anew. General Machanon limped already, but he kept at the fore, amid Gladiators' charge, and strained hands over shaft and blade of doryakos – a brutal, giant axe steadily parried. He faced Valliran with frown, and spouted a scold loud and rough: "You mad Prince! You're joining your men in death!"